-
1 уменьшить напряжённость
1) General subject: relax tension, slacken tension, ease tension2) Military: reduce tension3) Diplomatic term: calm tensions, decrease tensions, defuse tensions, ease tensions, lessen tensions, reduce tensions, relax tensions, slacken tensionsУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить напряжённость
-
2 напряжённость напряжённост·ь
вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions
нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)
ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)
снять / устранить напряжённость — to remove tension
создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states
уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)
усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)
возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension
возросшая напряжённость — heightened / increased tension
ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.
усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension
ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries
очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension
Russian-english dctionary of diplomacy > напряжённость напряжённост·ь
-
3 уменьшить
гл.to decrease;diminish;(ослаблять, смягчать напряжённость и т.п.) to ease;lessen;reduce;relax;slacken;weaken;(боль и т.п.) to alleviate;relieve;(масштаб, силу) to degrade;(наказание, приговор) to commute;mitigate;reduce;(цену и т.п.) to rebate;(принижать, умалять) to belittle -
4 уменьшать
to diminish, to decrease, to reduceуменьшить разногласия — to narrow differences / gap
уменьшать шансы на успех — to prejudice (smb.'s) chances of success
-
5 уменьшать
гл.to decrease; diminish; (ослаблять, смягчать напряжённость и т.п.) to ease; lessen; reduce; relax; slacken; weaken; (боль и т.п.) to alleviate; relieve; (масштаб, силу) to degrade; (наказание, приговор) to commute; mitigate; reduce; (цену и т.п.) to rebate; (принижать, умалять) to belittle- уменьшать наказание
- уменьшать скорость
См. также в других словарях:
Политический кризис на Украине (2004) — Политический кризис на Украине осенью зимой 2004 года был вызван многочисленными факторами, к которым, в первую очередь, относятся: Столкновение экономических интересов крупных финансово экономических группировок в традиционных украинских… … Википедия
Политический кризис в Украине (2004) — Содержание Содержание 1 Преамбула 2 … Википедия
Политический кризис на Украине 2004 года — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Файнер, Герман — Герман Файнер (англ. Herman Finer; 24 февраля 1898, Бессарабская губерния[1] 4 марта 1969, Чикаго, США) англо американский политолог и теоретик в области государственного управления. Содержание 1 Биография … Википедия
Васко да Гама (мост) — Васко да Гама Мост «Васко да Гама» … Википедия
Файнер Герман — Герман Файнер (англ. Herman Finer; 24 февраля 1898, Бессарабская губерния 4 марта 1969, Чикаго, США) англо американский политолог и теоретик в области государственного управления. Содержание 1 Биография 2 Дискуссия Фридриха Файнера … Википедия
Антенна — устройство для излучения и приёма радиоволн. Передающая А. преобразует энергию электромагнитных колебаний высокой частоты, сосредоточенную в выходных колебательных цепях радиопередатчика, в энергию излучаемых радиоволн. Преобразование… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Магнетизм — Классическая электродинамика … Википедия
Солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце … Википедия
Светило — Солнце Основные характеристики Среднее расстояние от Земли 1,496×1011 м (8,31 световых минут) Видимая звёздная величина (V) −26,74m … Википедия